aktualizacja / updated -23.09.2018